倘不是为了我的爱人，
白昼都要失去它的光亮。
她的娇好的颊上集合着一切出众的美点，
她的华贵的全身找不出丝毫缺陷。
借给我所有辩士们的生花妙舌—
啊，不！她不需要夸大的辞藻；
待沽的商品才需要赞美，
任何赞美都比不上她自身的美妙。
形容枯瘦的一百岁的隐士，
看了她一眼会变成五十之翁；
美貌是一服换骨的仙丹，
它会使扶杖的衰龄返老还童。
啊！她就是太阳，万物都被她照耀得灿烂生光。
—莎士比亚《爱的徒劳》
倘不是为了我的爱人，
白昼都要失去它的光亮。
她的娇好的颊上集合着一切出众的美点，
她的华贵的全身找不出丝毫缺陷。
借给我所有辩士们的生花妙舌—
啊，不！她不需要夸大的辞藻；
待沽的商品才需要赞美，
任何赞美都比不上她自身的美妙。
形容枯瘦的一百岁的隐士，
看了她一眼会变成五十之翁；
美貌是一服换骨的仙丹，
它会使扶杖的衰龄返老还童。
啊！她就是太阳，万物都被她照耀得灿烂生光。
—莎士比亚《爱的徒劳》