你美色无限，
真叫人夸也夸不完，
还求你包容，
给我充分时日来向你表白一番。
原是你的天姿国色惹起了这一切；
你的姿色不断在我睡梦中萦绕，
直叫我顾不得天下生灵，
只是一心想在你的酥胸边取得一刻温暖。
我怎能漠视美容香腮受到摧残；
有我在身边就不会容许你加以毁损：
正如太阳照耀大地，
鼓舞世人，
你的美色就是我的白昼和生命。
我是多么爱你，
恨不得马上把你的灵魂送归天国，
单看上天是否有意收下我这份礼物。
—莎士比亚《查理三世》
你美色无限，
真叫人夸也夸不完，
还求你包容，
给我充分时日来向你表白一番。
原是你的天姿国色惹起了这一切；
你的姿色不断在我睡梦中萦绕，
直叫我顾不得天下生灵，
只是一心想在你的酥胸边取得一刻温暖。
我怎能漠视美容香腮受到摧残；
有我在身边就不会容许你加以毁损：
正如太阳照耀大地，
鼓舞世人，
你的美色就是我的白昼和生命。
我是多么爱你，
恨不得马上把你的灵魂送归天国，
单看上天是否有意收下我这份礼物。
—莎士比亚《查理三世》