一九六三年八月十七日
英国的火车大劫案是一件轰动世界的案件，但读者从每天新闻中所得到的印象一定很紊乱。下面是昨天出版的《时代周刊》对这次劫案的简单扼要的报导，读者阅后或可得一较完全的印象。
上星期的一天晚上，一列邮政局专用火车共十二节，自英国的格拉斯哥开出，前往伦敦车站。当这列火车以每小时八十哩的速度向前奔驰时，车上的邮务员们正在忙碌地将沿途收得的几百个邮包中的信件分类。在火车头后面的一节“高值”邮件车厢中，载有价值达七百十四万五千六百元美金的准备销毁的旧英镑。
在天亮以前两小时，当这列邮政火车冲过在睡乡中的柏金罕什尔时，五十七岁的司机密尔斯在西尔斯平交道上看见一个红色讯号，于是他立即煞车。廿六岁的司炉怀特拜即攀下机车，走向铁道旁的电话亭，查看究竟是怎么一回事。他发现电线已被人切断，他的身后忽然出现一人，一把将他抓住，并警告说：“假如你再喊，我就宰了你。”
不久，另外两个强盗奔向机车，并用棍子将火车司机密尔斯击昏。醒过来以后，密尔斯发现机车及头两节车厢已与后面的车厢脱钩。而强盗命他将车慢慢向前开动，留在后面车厢中的六十五个邮务员一点也不知道前面发生了什么事。当机车与前两节车厢走了约半哩以后，密尔斯看到一片白的颜色——这是一张床单，它被系在两支木柱上。这时一个强盗喊道：“就是这里。”然后他命密尔斯将车停在布里德哥桥上，在这座桥下，正有一辆卡车等在那里。火车停下以后，蒙着面的强盗即撞开机车后面的“高值”邮件车厢，并强使这五个未携带任何武器的邮务员面朝地下躺在车厢的一角。当洗劫了这个车厢中所载的一百廿四个邮包时，蒙面强盗们即将邮包扔下火车，而由在下面等着的党羽装上卡车。全部过程历时仅十五分钟。
这一抢劫案可说是计划周密，行动利落。为了拦阻火车，强盗用了一只手套遮住了铁路旁的绿灯号志，而以两个电筒用的干电池使红灯照燃。在使车厢脱钩时，他们利用水压及气压煞车系统，而没有弄响汽笛。他们选择了这条铁路最荒凉的布里德哥桥作转移点，并且很机巧地将附近的电话线切断，因而能得以安全逃去。
这一次价值达七百余万美金的劫案是英国历史上最大的一次火车劫案，英国邮政总局局长贝文斯的心情非常沉重。他认为这一次的劫案可能有内线，因为，一般强盗不可能巧合地拦住了这列载有巨额财富的英国皇家邮车。假使真如贝文斯所想，那么，为强盗通风报信的人一定是在他的邮政局内的高级职员。